Abbreviations and Acronyms with Translations

A/R

Aller-retour
Round trip

AF-P or AFP

Agence France-Presse
French press agency

AJ

Auberge de jeunesse
Youth hostel

ANPE

Agence nationale pour l'emploi
National Employment Agency

AOC

Appellation d'origine contrôlée
Label of guaranteed quality for a French wine, certified by the government

ATP

Arts et traditions populaires
Arts and crafts

BAL

Boîte aux lettres (électronique)
Email, letter box

BCBG

Bon chic bon genre
Upper-class, chic, preppie

BD

Bande dessinée
Comic strip or book

BHV

Bazar de l'Hôtel de Ville
Department store in central Paris

BN

Bibliothèque Nationale
National library

BNP

Banque Nationale de Paris
Large French bank

BP

Boîte postale
Post office box

CAC-40

Cotation assistée en continu
Index of 40 French stocks

CB

Carte bleu
Bank payment card

CCF

Crédit Commercial de France (CCF)
Large French bank

CCP

Compte chèque postale
Post office checking account

CDS

Centre des démocrates sociaux
French political party

CE

Communauté européenne
European Community (EC)

CE1/CE2

Cours élémentaire
Primary school years two and three, 7- and 8-year-olds

CEDEX

Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle
Express mail service for bulk users

CEE

Communauté économique européenne
European Economic Community

CERN

Conseil européen pour la recherche nucléaire
European Council for Nuclear Research

CERS

Commission européenne de recherches spatiales
European Space Research Organization

CFDT

Confédération française démocratique du travail
Association of French trade unions

CGT

Confédération générale du travail
Association of French trade unions

CICR

Comité international de la Croix-Rouge
International Red Cross

CIO

Comité international olympique
International Olympic Committee (IOC)

CM

Cours moyen
Primary school years four and five, 9- and 10-year-olds

CNAC

Centre national d'art et de culture
National Center for Art and Culture (Pompidou Center in Paris)

CNPF

Conseil national du patronat français
National Council of French Employers

CNRS

Centre national de la recherche scientifique
National Center for Scientific Research

CP

Cours préparatoire
First year of primary school, 6-year-olds

CPAM

Caisse primaire d'assurances maladie
National health insurance office

CRF

Croix-Rouge française
French Red Cross

CV

Curriculum vitae
Résumé, curriculum vitae

DDASS

Direction départementale d'action sanitaire et sociale
Department of health and social security

DEA

Diplôme d'études approfondies
First diploma in doctoral program

DG

Directeur général
General Manager (GM) or Chief Executive Officer (CEO)

DL

Démocratie libérale
French political party

DOM

Département d'outre-mer
Overseas department

E-U

États-Unis
United States

EDF

Électricité de France
French national electric company

ENA

École nationale d'administration
Prestigious university for government officials

ENS

École normale supérieure
French university

EV

En ville
In town, used on local mail

FB

Franc belge
Belgian franc

FF

Franc français
French franc

FF

Fédération Française de la Randonnée Pédestre
French hiking federation

FFT

Fédération française de tennis
French Tennis Federation

FIFA

Fédération internationale de football association
International soccer federation

FISC

La fiscalité
Tax collectors

FLN

Front de libération nationale
Algerian National Liberation Front

FLNC

Front de libération nationale corse
Corsican National Liberation Front

FN

Front national
French political party

FNAC

Fédération nationale des achats des cadres
Large chain of stores selling books, music, etc.

FO

Force ouvrière
Association of French trade unions

FS

Franc suisse
Swiss franc

GAB

Guichet automatique de banque
Automatic Teller Machine (ATM) or Minibank

GDF

Gaz de France
French national gas company

GR

Grande randonnée
Long-distance hiking

HLM

Habitation à loyer modéré
Subsidized housing

HPA

Heure probable d'arrivée
Estimated Time of Arrival (ETA)

HPD

Heure probable de départ
Estimated time of departure

HT

Hors taxe
Not including tax

IGN

Institut géographique national
French national geographical institute

IPC

Indice des prix à la consommation
Consumer Price Index (CPI)

K7

Cassette
Cassette

M6

M6
Private music television channel

MLF

Mouvement de libération de la femme
Women's liberation movement

MPF

Mouvement pour la France
French political party

MSF

Médecins sans frontières
Doctors Without Borders

MST

Maladie sexuellement transmissible
Sexually Transmitted Disease (STD)

NN

Nouvelle norme
New standard, revised standard of hotel classification

OCDE

Organisation de coopération et de développement économiques
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)

OMS

Organisation mondiale de la santé
World Health Organizaton (WHO)

ONU

Organisation des nations unies
United Nations (Organization) (UN(O))

OPEP

Organisation des pays exportateurs de pétrole
Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)

OTAN

Organisation du traité de l'Atlantique Nord
North Atlantic Treaty Organization (NATO)

OVNI

Objet volant non identifié
Unidentified Flying Object (UFO)

P-V

Procès-verbal
Parking ticket

PA

Petites annonces
Classified advertising

PCV

A percevoir
Reverse-charge or collect telephone call

PDG

Président-directeur général
Managing Director (MD) or Chief Executive Officer (CEO)

PIB

Produit intérieur brut
Gross Domestic Product (GDP)

PME

Petite et moyenne entreprise
Small and medium companies

PMI

Petite et moyenne industrie
Small and medium industrial companies

PNB

Produit national brut
Gross National Product (GNP)

PQ

Papier cul
Toilet paper

PR

Petite randonnée
Short-distance or local hiking

PR

Parti républicain
French political party

PS

Parti socialiste
French political party

PTT

Postes, télécommunications et télédiffusion
Former name of France Télécom, the national telecommunications company

PV

Procès verbal
Parking ticket

RC, R-C or RdC

Rez-de-chaussée
Ground floor

RATP

Régie autonome des transports parisiens
Paris transport authority

RER

Réseau express régional
Regional Express Network, Paris region commuter rail system

RF

République française
French Republic

RFI

Radio France Internationale
Radio France International

RN

Route nationale
A-road or state highway

RPF

Rassemblement pour la France
French political party

RPR

Rassemblement pour la République
French political party, merged into new UMP

RSVP

Répondez s'il vous plaît
Please answer

SA

Société anonyme
Limited company (plc or LLC)

SAMU

Service d'aide médicale d'urgence
Emergency medical aid service (ambulance/paramedics)

SARL

Société à responsabilité limitée
Limited liability company (Ltd. or Inc.)

SDF

Sans domicile fixe
Homeless person

SECU

Sécurité Sociale
Social security system

SEITA

Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes
French government tobacco and matches company

SIDA

Syndrome immunodéficitaire acquis
Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS)

SMIC

Salaire minimum interprofessionnel de croissance
Minimum wage linked to cost of living

SMUR

Service médical d'urgence et de réanimation
Emergency medical and resuscitation service

SNC

Service non compris
Service/tip/gratuity not included

SNCB

Société nationale des chemins de fer belges
Belgian national railroad company

SNCF

Société nationale des chemins de fer français
French national railroad company

SNSM

Société nationale de sauvetage en mer
National sea rescue association

SPA

Société protectrice des animaux
Society for the protection of animals

SVP

S'il vous plaît
Please

TAA

Train autos accompagnées
Car-sleeper train (Motorail)

TAC

Train autos couchettes
Car-sleeper train (Motorail)

TBE

Très bon état
Very good condition

TdF

Télévision de France
French broadcasting agency

TF1

Télévision Française 1
French independent television company

TGV

Train à grande vitesse
High-speed train

TP

Trésor public
National treasury

TOM

Territoire d'outre-mer
Overseas territory

TSVP

Tournez s'il vous plaît
Please Turn Over (PTO), see reverse

TTA

Transit temporaire autorisé
Temporary transit permit, for vehicles purchased for export

TTC

Toutes taxes comprises
All taxes included

TU

Temps universel
Universal Time (UT), formerly Greenwich Mean Time (GMT)

TVA

Taxe à la valeur ajoutée
Value Added Tax (VAT)

UDF

Union pour la démocratie français
French political party

UDR

Union pour la défense de la République
French political party

UE

Union européenne
European Union (EU)

UMP

Union pour un mouvement populaire
French political party

UPF

Union pour la France
French political party

VAL

Véhicule automatique léger
Automatic light rail vehicle (as in Orlyval)

VDQS

Vin délimité de qualité supérieure
High-quality wine

VF

Version française
A film dubbed in French

VO

Version originale
A film in the original language

VTT

Vélo tout terrain
All-terrain bicycle (ATB)

WC or W-C

Water closet
Water closet, toilet